"Czechoslovakia" je jazykolam

2. listopadu 2010 v 21:53 | Átina |  Vlna úžasnosti zaplavila zbytky normality...
Když v Indii máte kamaráda, co říká, že umí perfektně anglicky, řekněte mu, ať vám vyspeluje "Czechoslovakia". Prej uvidíte, že si na tom vyláme zuby.

Aneb, Átě bylo připomenuto, jak je svět obrovskej a rozlehlej.
Díky DeviantARTu (galerie na netu) jsem poznala spoustu nových lidí.
Jednou z nich je i (teď už známá) holka z Argentiny, jejíž grafiku, koláže a víceméně všechny obrázky obdivuju.
Ptala se mě, jestli nemám facebook. A já, jako většina populace face vlastním, a tak jsem jí ho dala. Tam si mě hned přidala do skupiny, kde ona, její kamarádi, nebo další lidé z různých koutů světa přidávají svoje výtvory a jak jsem tak pochopila, ostatní jim píšou kritiku, nebo se prostě jen kochaj obrázkama, který jsou leckdy hodně, HODNĚ povedený.
A dneska večer si mě do přátel přidal týpek, co je taky v tý skupině kreativních tvořílků. Kupodivu je z Indie. Za tu hodinku, co jsme spolu kecali jsem se dozvěděla hodně. Že je to webovej programátor, co ve volnym čase navrhuje a designuje. Taky mě podpořil v mojí hodně chabé angličtině, prej to zas tak strašný neni. A hlavně se chybama učím, takže ke konci už tomu docela aji rozuměl. Každopádně- ptala jsem se ho, jestli zná Českou republiku. A on se mě jen nenápadně zeptal "Do you mean Czechoslovakia?" (myslíš Československo?)
Rázně jsem mu vysvětlila, že už od roku 1993 jsme Česko a Slovensko. Ale stejně, řekla jsem mu, že jsem ráda, že aspoň tuší, že nějakej takovej stát existuje (co je 10 mil. obyvatel proti 1,2 miliardě, plus fakt, že amíci nemaj tucha vůbec), a že nás nepovažuje za Čečensko, Čad, ani nic podobnýho. On se rozpovídal, a že prej je pro Indy hodně těžký vyslovit anglicky (!) slovo "Czechoslovakia". To mě rozesmálo, že jim přijde těžký tohle, a tak jsem jen odpověděla ve smyslu, že "Což Czechoslovakia, ale sám českej jazyk je tak těžkej, že i Češi ho zvládaj jen ztěžka."
Po chvíli už šel, protože jsme nezapomněli pořešit ani časovej rozdíl a dobou, kdy tady bylo 19:10 tam bylo 23:45.

A protože tady už taky začíná bejt pozdě, jdu se konečně učit dějiny umění. A pak ájinu, ať s nim mam příště zase o čem povídat :)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Blackness Blackness | Web | 2. listopadu 2010 v 22:24 | Reagovat

Aspoň si tu angličtinu pořádně procvičíš.. :))

2 Garou-tan Garou-tan | Web | 2. listopadu 2010 v 22:54 | Reagovat

Já mám kámošku v New Jersey - a těch šest hodin je taky docela znát. Díky komukoliv věděla, kde Česká Republika je ^^;
A pravda, na procvičení angličtiny je dopisování si s cizincema nejlepší

3 Marťule Marťule | Web | 2. listopadu 2010 v 22:56 | Reagovat

Taky jsem si čas od času psávala na FB s Indama,ale přišli mi jako dost nadržení a oplzlí :D Angličtinu jsem si sice procvičila (ale přepínání oken mezi FB,online slovníkem a gramatikou AJ bylo náročné :D ),ale nějak mě to nebralo :D Nakonec jsem stejně přátele rapidně protřídila a zbyli mi tam jenom Češi :-)

A vždycky mě bavilo koukat na Primě v neděli ráno na Svět 2009,kdy se ptali ve světě lidí,jestli ví co a kde je Česko :D Odpovědi byly místy až vtipné :D

4 Hráblík=) Hráblík=) | Web | 3. listopadu 2010 v 17:47 | Reagovat

Na FB jsem si psala s jendou Američankou ,ale potom jsem její FB ztratila ,asi si mně smazala, ale taky věděla kde Česko leží, což je vážně úspěch :D
Tvůj článek jsem přečetla jedním dechem ;)

5 Slečna Erwinová Slečna Erwinová | 4. listopadu 2010 v 17:38 | Reagovat

Jéé, to je hezké, když si máš s kým pokecat v angličtině. Já na tohle mám svojí Vanessu :-) :-D a je to super.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.